何のことかというと、ライヨン上でも「置き換えない」を表示させることはできるのだ。
コピー対象が全て書類などのファイルである場合にかぎり、例の「両方ともファイルを残す」という表示になり、フォルダが一つでも含まれていると「置き換えない」が表示される。
いろいろやってみたが、どうやらこれは同一ボリューム内でも、別ボリュームからでも変化はないようなので、単純にコピー対象が何かによって表示オプションを変更しているようだ。（無駄に凝ったことすんなよなあ）
このことから、大量のファイルをコピーまたは移動するときに「置き換えない」を表示したければダミーのフォルダを一個ふくめてやればよい、ということになる。（やれやれ、である）
しかしその逆、つまりフォルダとファイルが混在した対象で「両方ともファイルを残す」を表示させる方法というかウラワザは、今のところ発見できていない。（何の意味があるのかわからないが、一応コマンドの直交性という観点からね）
ネットで「両方ともファイルを残す」を検索してみると、この仕様変更を「改善された項目」として捉えている人もいたり、中には同一階層内に同じファイル名が存在できないことを欠点のように考えている連中もいる。
内容が全く違うのにファイル名が同じで困らない、という人の心理は個人的は全く理解できないが、内容が同じでファイル名が違うよりマシと考えるのだろうか？
ま、私はどちらも御免被りたいが、人によっては何が喜ばれるかわからないものである。
ちなみに、重複ファイルの名前を表示しない手抜き仕様は、いつの間にか改善された。たぶん９月10日頃のアップデータで、何かのついでにこっそりと修正したんぢゃないかと思うが、アップルからこの件に関して公式発表はない。（たぶん）
だんだん良くなる法華の太鼓状態でこのまま精進を続けてくれりゃあ、来年の今ごろにはライヨンも快適になるだろう。と、エラそうに総括するにはまだ早いが、…。
先日来、アップルジャパン（株）解散消滅の話題をあちこちで見かけるようになったが、アップルジャパンが Apple Japan になるだけで、あまり期待はしないほうがよいと思う。
が、もちろんあまり落胆する必要はもっと無い、…かな？
2011年09月某日 Hexagon/Okayama, Japan
[2011.09.19] 謎の多い仕様変更：その後〜より転載＆加筆修正
